はてなブックマークの、ページを追加するブックマークレットがOperaでは動作しないので、menu.iniの[Document Popup Menu]セクションへ Item, "はてなブックマークに追加" = Go to page, "http://b.hatena.ne.jp/add?mode=confirm&url=%u&title="のように書…